N.A.K.A.M.A GROUP
WWW.animworld.NET
زیر نویس از تیرو و کله سبز کوچولو
. عجب طوفانی
. بهتره همچین شبی زودتر بخوابم
! عجب روز خوبی
! اکانه دیشب خواب دیدم یه همچین روزی صبح کنار همدیگه بودیم
...صبح با هم بودیم ؟ این یعنی
! اکانه
چی؟
من کجام؟
چه اتفاقی افتاده؟
این چیه؟
فلوت؟
سرده
سرده ،ها؟
چه مرگته؟
. باید خیلی سردوتن باشه ، با یه لیوان چای چطورید؟
. گرمتون میکنه
! ممنون
. به هر حال بابت برف روبی جلو در ممنونم
رانما جلو در رو برف روبی کرده؟
آه نابیکی اذیتش نکن
ممنونم
اصلا هم اینطور نیست
. هی اکانه اینجور صحبت نکن
خیلی خب دومین باره که این کار رو میکنه
سرمای ناگهانی
. این بدترین سرما تو چند وقت اخیر بوده
. هر چی هست که من خیلی ازش خوشم اومده
! پدر
! از صبح تا حالا تکون نخوردی
! حداقل کمکم کن برفا رو پارو کنم
! نمیخوام
من گربه ام اصلا دست از سرم بردار
! .. تو
میو
! از من دور شو
! ساک ، گتم ساکت
!... اکانه
چه اتفاقی براش افتاده؟
خدا رو شکر قبل از این که یخ بزنه پیداش کردیم
. بیچاره
. ریوگا با یه برف کوچولو اذیت نمبشه
پس چه اتفاقی میتونهش باشه؟
. خب باید ازش بپرسیم
! ... برف
! غول برفی .. غول برفی
ریوگا چی دیدی؟
! رانما بیدارش نکن
! ... هی
. مرتیکه بازم خوابش رفت
فقط بیخیالش شو خب؟
اوه ..
این چیه
. یه فلوته
! این خیلی سرده
! این خیلی بده
بگو ببینم رانما به نظرت اون چی دیده؟
.. نمیدونم این چیزیه که من سعی دارم بفهمم
. برفا یخ زدن
رانما حالت خوبه؟
! رانما اونجا رو نگاه کن؟
این چیه؟
یعنی میتونه؟
. نمیدونم شاید همون چیزیه که ریوگاداشت دربارش صحبت میکرد
! ترسناکه
! یکی اونجاست
! یه بچه؟
. به نظر نمیاد اهل این دور و بر باشه
حالش خوبه؟
! نه ، تنش عین یخ سرده
! باید هر چی زود تر ببریمش خونه
. درسته ، بسپارش به من
. خیلی سرده
انگار یه دفعه اینجا داره یخ میزنه
اره موندم که چه اتفاقی افتاده؟
هنوز چایی اماده نشده؟
یدونم اب هنوز یخه ، ولی یه ساعتی ازش گذشته
. از خیر چایی گذشتم من میرم یه دوش بگیرم
. نظر خوبیه ، ولی وایستا رانما از حمام بیاد
یخ زدم
! یه قطره اب هم اونجا گرم نیست
! نمیتونه درست باشه ، چون قبل از این که تو بیایکلی اب رم داشتیم
. شاید سرما زده مخزن اب گرم رو شکونده
این به این معناست که ما نمیتونیم یه لیوان چایی بخوریم؟
. اگه همین شکلی پیش بره ما یخ میزنیم و میمیریم
. اصلا جالب نبود ، این شکلی صحبت نکن ، ساتومه
ریوگا بلند نشده؟
اونو دختره که اوردید تا حالا خوابن
. اکانه گذاشتتش توی رختخواب
اهل کجایی؟
ایا تنهایی؟
کجا زندگی میکنی؟
اسمت چیه؟
! اکانه
. اون که نمیتونه به همه ی سئوالات یکدفعه جواب بده
چه اتفاقی برای این پسر افتاده؟
! حرف زد
بگید چه اتفاقی براش افتاده
. اون مشکلی نداره
اون از هر کسی که میشناسم سر سخت تره
. حالا بگیر یکم یخواب
نو داره میاد
! نو داره میاد
نو چیه دیگه؟
... اگه کاری نکنیم
! اون میاد و همه ی اینجا قربانی اون میشن
فهمیدم پس این "نو" که میگی مسئول همه ی این اتفاقاته
یعنی اون جای پاها برای نو بوده؟
. من مطمئنم ریوگا با نو برخورد داشتن
حالا چی کار کنیم رانما؟
! باهاش میجنگیم
! ولی هممون از سرما میمیریم
! من میرم پیداش میکنم و نابودش میکنم
من کجام؟
چه اتفاقی داره میافته
اون کیه اونجا؟
تو؟
هی پیداش کردی؟
! نه
...ای بابا از چیزی که فکر میکردم
خیلی سخت تره
! رانما
جا پا رو پیدا کردم نگاه کن
Where'd that come from?به نظرت کجا میره
! پس این جای اون بچه غوله
! خیلی بزرگه
. اکانه برو خونه و به بابام درباره ی اینجا بگو
تو که نمیخوای بری اون تو؟
این دیوانه واره؟
. قبول کن تو فقط سرعتم رو کم میکنی
. مرتیکه
. خب ، باشه من میرم یکی رو خبر کنم واسه کمک
. ممنون روت حساب میکنم
خیلی سرده
داره چه اتفاقی میافته؟
. این طبیعی نیست
موندم که اکانه و رانما حالشون خوبه؟
! ریو
ریوگا ب قدر کافی استراحت کردی؟
. بله
اون دختره کیه؟
. اونم مثل تو
میشناسیدش
. نه من نمیشناسم
به هر حال ، رانما و اکانه کجان؟
." اونا رفتن دنبال یه چیزی به اسم "نو
نو؟
.. این فوق العادست
! داره میاد
پس اینجایی؟
ادم برفی؟
درسته؟
. بله این چیزیه که من یادم میاد
. پس افسانه هایی که شنیدیم درسته
..اون ادم برفی
ریوگا مطمئنی که اون اینجاست؟
. نه تنها اینجاست بلکه خیلی هم ناراحته
.! بدتر از اون اون حتی با تکنیک شکننده ی من هم صدمه نمیبینه
مگه اون بهترین فنت نبود؟
! بیشتر توضیح بده
میخوای چی کار کنی؟
! این شکلی کل شهر یخ میزنه
! بگیر
... اونقدارم سخت نبود
! .. نمتیونه
! بدنش از برف درست شده
... میتونه عین یه مشت برف رفتار کنه
! و خودش رو تبدیل کنه به یه هیولا
. به بیان دیگه تیکه تیکه کردنش هیچ اثری روش نداره
. پس که اینطور
این توضیح میده که چرا فن تو روش اثر نداشته
! فهمیدم
! این خیلی بده
! رانما تنهایی رفت تو غار
غار؟ داری درباره ی چی صحبت میکنی؟
! غار مرد برفی
رانما رفت تکی باهاش مبارزه کنی؟
! اکانه منو زود ببر اونجا
مطمئنی که حالت خوب شده؟
به من کاریت نباشه تو نگران رانما باش
! .. ریوگا
! من از اینجا نشستن خسته شدم پا شو بریم ساتومه
! درسته اماده شید
! اکانه راه رو نشونم بده
! ریوگا من کاپشنم رو بهت میدم
اکانه حالت خوبه؟
.من مشکلی ندارم
کفشای برفی من کجاست؟
توی کمد رو نگاه کنید پدر
. من حتی نمیتونم بهش نزدیکبشم
ریوگا حالت خوبه؟
. اکانه معذرت میخوام که سرت داد زدم
. ولی بفهم که من نگران رانما هستم
! نمیتونم بزارم هیچ کسی غیر از من اون رو شکست بده
ریوگا... باید عجله کنیم
! پدر
چی شده کازومی؟ اون دختر بچه رو پیدا نمیکنم
؟چی
چطور این اتفاق افتاد؟
! هیچ اثری ازش باقی نمونده
امیدوارم حالش خوب باشه
خوب ما بهتره بریم دنبال رانما
. بریم کمک رانما
. بهتره تقسیم بشیم و بریم جفتشون
! درسته
؟
! . این
! دیدمش
! ریوگا اونجاست
ریوگا کجایی؟
! اکانه
اکانه؟
! نه
تو کی هستی؟
هی چرا در میری؟
! صبر کن
! هی وایستا
اون کی بود؟
! اینجاست
. فایده نداره بدنم داره یخ میزنه
این اخرشه؟
! رانما
احمق ، خودت رو اینجا میکشتی
گوش کن فکر کنم نقطه ضعفش رو پیدا کردم
! هر چقدر هم تغییر میکنه چشمش سر جاشه
! نگاه کن
! چشماشو بزن ریوگا
! خیلی خب
Bakusai Tenketsu...!
. ما تونستیم ریوگا
! مواظب باش باید از اینجا بریم
. ما نجات پیدا کردیم
شوخی نمیکردیا
. تموم شد
! رانما ، ریوگا
! خدا رو شکر جفتتون زنده اید
. معلومه اکانه
. تو یکدفعه غیبت زد ریوگا کلی دنبالت گشتم
... ولی من میتونم از خودم مراقبت کنم
هی نگاه کنید؟
اون هنوز زندست
! صبر کن
چی شده؟
. اون دیگه خطر ناک نیست
. من خیلی معذرت میخوام
. من از یه دره ی برفی خیلی دور اومدم
. این از من در مقابل خیلی خطرات مراقبت کرده
... من از کوهستان فرار کردم
. و نو از من محافظت کرد
محافظت ؟
تو کی هستی؟
. همه ی این اتفاقات افتاد به خاطر این که من فرار کردم
همه به خاطر من تو زحمت افتادید
! چه سرده
! هی
...
. تو فلوت ارزشمند من رو پیدا کردی
. ممنونم
. حالا من باید برگردم به سر جام
. این تقدیره منه
. من هرگز شما رو از یاد منیبرم
. و همین طور لطف هایی رو که به من کردید
. هیچ وقت حتی توی طوفانهای برفی
! ... ناپدید شدن
! افسانه ی یوکی اونا
! ... اشکاش
چی؟
. اشکاش گرم بودن
! هی بچه ها اسمون صاف شد
. یه جورایی همه چیز داره عادی میشه
... بگو ببینم ریوگا
ریوگا به نظرت اون دختره به تو علاقه داشت؟
کی میدونه؟
زیر نویس از : کله سبز و تیرو
WWW.animworld.NET
N.A.K.A.M.A GROUP
Before I knew it, I'd fallen from the balance beam!
I hate being in the hospital!
Next..."Help! Akane's in the Hospital!" We'll see you there...!